2013. 09. 12.
"5일 아침 커피 II"
20130912 from J. Yoohyun Lee on Vimeo.
"5일 아침 커피 II"는
작년의 "5일 아침 커피"와는 다른 지향점을 가지고 있다.
"5-Day Morning Coffee II" is heading towards a direction
different from "5-Day Morning Coffee" from 2012.
작년에는 외지에서 온 작가들이
마을 사람들에게 먼저 다가가 자기소개를 한다는
생각이 강했다면,
이번에는
작년의 아침커피를 기억해주시는 분들이 많아서
표선 오일장날 아침 6시 부터 8시까지
가시리 삼거리 나무 아래에서의 두 시간을
만남의 장으로 열고자 한다.
It was more of a self-introduction of the artists from other regions
to the villagers last year.
This year, it aims to set up a rendezvous
under the tree at the three-way intersection
from 6 to 8AM on the days of Pyoseon 5-Day market.
마을에 정착한, 또는 마을과 어울리고자 하는 외지인들에게
그 장을 열어서
가장 꾸밈이 없을 아침 시간에
마을 사람들과 외지인들이
만나 어울리는 기회를 만들고자 한다.
It is open to all the new comers of the village;
creating opportunities for the new comers of the village
and the villagers to encounter one another
at the most frank moments of the day.
